1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:38,824 --> 00:00:40,872 បង្ហាញដោយ Cineguru / Daou Tech Inc., 4 00:00:47,820 --> 00:00:49,828 ផលិតដោយ Miin Pictures សហការជាមួយក្រុមហ៊ុនភាពយន្ត JIN ។ 5 00:00:49,868 --> 00:00:51,876 ផលិតករប្រតិបត្តិ KIM YOUNG-HOON ។ 6 00:00:59,864 --> 00:01:01,884 ផលិតករ AN YOUNG-JIN ។ 7 00:02:44,800 --> 00:02:46,892 ក្មេងស្រីវិទ្យាល័យបានបាត់ខ្លួន។ 8 00:02:47,828 --> 00:02:50,888 គីម សាង-ឃ្យុង 9 00:02:51,812 --> 00:02:54,844 ស្ត្រី​ម្នាក់​ទៀត​បាត់​ខ្លួន នៅភាគអាគ្នេយ៍ទីក្រុងសេអ៊ូល 10 00:02:54,868 --> 00:02:58,824 គីម ស៊ុង-ឃ្យូន 11 00:02:58,836 --> 00:03:01,840 ប៉ូលីសមានភាពភ្ញាក់ផ្អើល ដោយករណីសម្លាប់ស៊េរី។ 12 00:03:01,856 --> 00:03:05,836 ផាក ស៊ុង វុង 13 00:03:05,852 --> 00:03:11,816 ឃាតករស៊េរីសេអ៊ូលភាគអាគ្នេយ៍ ទាមទារជនរងគ្រោះទី 5។ 14 00:03:12,804 --> 00:03:16,836 គ្មានការសង្ស័យបន្ទាប់ពីមួយខែ។ 15 00:03:16,848 --> 00:03:24,864 ករណីត្រជាក់របស់មនុស្សបាត់ខ្លួន បើកឡើងវិញ។ 16 00:03:26,872 --> 00:03:31,816 ប៉ូលីស អសមត្ថភាពយ៉ាងច្បាស់។ 17 00:03:31,828 --> 00:03:36,800 សុបិន្តអាក្រក់នៃការសម្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់។ 18 00:03:42,852 --> 00:03:45,820 ឃាតករទាមទារជនរងគ្រោះទី 7 ។ 19 00:03:47,856 --> 00:03:52,808 ការកាត់ទោសប្រហារជីវិត ការជជែកវែកញែកលើការផ្ទុះឡើង។ 20 00:03:59,876 --> 00:04:03,864 ដឹកនាំដោយ SON YOUNG-HO 21 00:04:07,836 --> 00:04:13,828 កិច្ចព្រមព្រៀង 22 00:04:15,808 --> 00:04:17,844 ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។ 23 00:04:25,832 --> 00:04:27,820 -ពេលរសៀល លោកម្ចាស់។ - ហេ។ 24 00:04:33,832 --> 00:04:34,872 ហេ។ 25 00:04:43,596 --> 00:04:44,620 ជំរាបសួរ! 26 00:04:45,624 --> 00:04:48,680 ដេត. ស៊ីន, នេះគឺជាកំណត់ត្រា។ 27 00:04:54,836 --> 00:04:56,848 ការ​សម្លាប់​សៀរៀល​សេអ៊ូល​ភាគ​អាគ្នេយ៍ 28 00:04:56,860 --> 00:04:59,804 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យួរ​មិន​អី​ទេ? 29 00:05:01,395 --> 00:05:02,800 បាទ។ 30 00:05:02,824 --> 00:05:04,832 គ្មានអ្វីនៅកន្លែងកើតហេតុទៀតទេ។ 31 00:05:05,222 --> 00:05:07,238 យកទូរស័ព្ទខូច! 32 00:05:07,454 --> 00:05:09,422 កូនឆ្កេញី! 33 00:05:12,028 --> 00:05:13,491 - នេះជាឃាតកម្ម។ - ប្រុងប្រយ័ត្ន។ 34 00:05:13,516 --> 00:05:14,226 សួស្តី? 35 00:05:14,251 --> 00:05:16,832 ទេ វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ព្រះរាជអាជ្ញា។ 36 00:05:16,844 --> 00:05:18,832 យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ 37 00:05:19,468 --> 00:05:21,472 លឺអត់ទេ។ ទូរស័ព្ទរោទិ៍? 38 00:05:21,484 --> 00:05:23,524 - ខ្ញុំចូលចិត្តគ្រឿងទេស។ - ឆ្លើយទូរស័ព្ទខូច! 39 00:05:23,537 --> 00:05:27,459 MIN Tae-su មានថ្ងៃហ៊ានទេ? ទៅធ្វើការ! 40 00:05:27,484 --> 00:05:29,412 បាទ! 41 00:05:29,774 --> 00:05:31,842 - តើអ្នកអាចគេងដោយរបៀបណា? - ផ្នែកមនុស្សឃាត។ 42 00:05:32,484 --> 00:05:37,156 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ? តើអ្នកមានអ្នកដឹកនាំទេ? 43 00:05:37,210 --> 00:05:42,194 ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់, ដូច្នេះ​យើង​ចង់​ដាក់​ក្រុម​ឡើង​វិញ... 44 00:05:42,219 --> 00:05:43,875 "ក្រុមឡើងវិញ"? 45 00:05:43,900 --> 00:05:46,912 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ ដោយគ្មានមេ! 46 00:05:47,241 --> 00:05:49,969 ទទួលបាន doppelganger ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ! 47 00:05:49,994 --> 00:05:50,994 បាទ។ 48 00:05:51,033 --> 00:05:53,467 យើងមិនអាចបង្កើតជនសង្ស័យបានទេ។ ចេញពីខ្យល់ស្តើង។ 49 00:05:53,492 --> 00:05:55,488 - នៅ​ពេល​ដែល​ព្យាយាម​បែប​នេះ... -ជំរាបសួរ! 50 00:05:56,204 --> 00:05:58,224 ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ ករណីនេះឆាប់ៗនេះ 51 00:05:58,240 --> 00:06:02,272 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន វិស្សមកាលគ្មានប្រាក់ឈ្នួលអចិន្ត្រៃយ៍! 52 00:06:07,252 --> 00:06:12,232 គាត់​មាន​ដំបង​ឡើង​លា បន្លាដ៏អាក្រក់មួយ។ 53 00:06:12,264 --> 00:06:14,264 ឃាតករមិនល្ងង់ទេ។ 54 00:06:14,486 --> 00:06:19,438 កោសល្យវិច្ច័យរកមិនឃើញទេ តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច? 55 00:06:20,790 --> 00:06:24,786 មកដល់ពេលនេះ ជនរងគ្រោះ ៨ នាក់ មែនទេ? ឈុតត្រូវតែមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ 56 00:06:26,665 --> 00:06:29,677 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យប់​នេះ​មិន​មាន​គ្រែ​ក្តៅ​ទេ​។ 57 00:06:31,272 --> 00:06:36,216 អាងទឹកមួយជុំ សម្រាប់ស៊ុបព្រុយត្រីឆ្លាម? 58 00:06:36,907 --> 00:06:39,971 ធ្ងន់ធ្ងរ? ឃើញ​នាយ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ! 59 00:06:43,588 --> 00:06:47,580 តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​អំពី​ការ​ចេញ​ នៅផ្ទះជនរងគ្រោះ? 60 00:06:47,958 --> 00:06:49,934 វាជាព័ត៌មានចាស់។ 61 00:06:50,127 --> 00:06:52,175 អ្នក​ក៏​ដូច​គាត់​ដែរ​។ 62 00:06:54,248 --> 00:06:59,200 ភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ។ 63 00:07:00,268 --> 00:07:02,268 ពិធីមង្គលការរបស់បងប្រុសអ្នក។ មិនមែនជាលេសទេ។ 64 00:07:02,369 --> 00:07:04,325 ខ្ញុំសុំទោស។ 65 00:07:06,915 --> 00:07:09,923 តើខ្ញុំនៅទីនេះនៅចុងសប្តាហ៍មែនទេ? ដោយសារតែខ្ញុំធុញ? 66 00:07:10,256 --> 00:07:13,220 ធនាគារិកធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍? 67 00:07:13,260 --> 00:07:16,236 មកលេងជាមួយខ្ញុំ! 68 00:07:19,236 --> 00:07:20,962 កុំឆ្ងល់ថាយើងនៅពីក្រោយដូច្នេះ។ 69 00:07:21,204 --> 00:07:23,284 ម៉ាស៊ីនកម្តៅត្រូវបានបិទម្តងទៀត ដូច្នេះខ្ញុំបានហៅនរណាម្នាក់។ 70 00:07:23,598 --> 00:07:25,602 ដូច្នេះ​គ្មាន​តម្រុយ។ 71 00:07:33,252 --> 00:07:35,212 ទៅទៀត។ 72 00:07:42,292 --> 00:07:45,224 សម្ភព។ 73 00:07:45,256 --> 00:07:47,006 រួចរាល់ហើយ? 74 00:07:47,031 --> 00:07:51,662 KIM មានរឿងបន្ទាន់ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់សម្រាប់គាត់។ 75 00:07:51,687 --> 00:07:53,560 ធ្វើការថែមម៉ោង? 76 00:07:54,228 --> 00:07:57,224 ក្លាហានណាស់ថ្ងៃនេះ។ 77 00:07:57,791 --> 00:07:59,799 ខ្ញុំមិនក្លាហាននោះទេ។ 78 00:07:59,824 --> 00:08:01,812 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 79 00:08:01,824 --> 00:08:05,820 មិនអីទេខ្ញុំចង់បានទាំងអស់គ្នា សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 80 00:08:05,836 --> 00:08:06,852 មិនអីទេ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 81 00:08:06,864 --> 00:08:09,832 ខ្ញុំនឹងទទួលបានស៊ុបគ្រឿងសមុទ្រ គ្រឿងផ្សំរួចរាល់សម្រាប់អ្នក។ 82 00:08:10,087 --> 00:08:12,515 - មិនអីទេ។ - ផងដែរ... 83 00:08:12,540 --> 00:08:14,836 ខ្ញុំបានទទួលការប្រកាសដ៏សំខាន់មួយ។ 84 00:08:15,447 --> 00:08:16,824 ត្រៀមខ្លួន! 85 00:08:17,240 --> 00:08:20,244 សេចក្តីប្រកាស? តើអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេឥឡូវនេះ? 86 00:08:20,260 --> 00:08:24,200 ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ, ទៅផ្ទះភ្លាម។ 87 00:09:26,232 --> 00:09:27,276 HUBBY។ 88 00:09:44,244 --> 00:09:45,248 អូយ ក! 89 00:09:45,284 --> 00:09:48,208 មនុស្សល្ងង់អី! 90 00:09:48,240 --> 00:09:50,232 អ្នកបានជួបការប្រកួតរបស់អ្នក, asshole! 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,647 មើលនេះ! 92 00:09:54,280 --> 00:09:56,220 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 93 00:09:56,236 --> 00:09:59,200 កំដៅ TAESIN ។ 94 00:10:01,228 --> 00:10:06,260 ស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាស្ករកៅស៊ូ, ជាប់នឹងជើងដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ មើល។ 95 00:10:11,232 --> 00:10:15,220 កុំយកវាចេញពីទីនេះ យើង​មិន​អាច​បញ្ចេញ​ខ្យល់​បាន​ទេ! 96 00:10:15,490 --> 00:10:17,502 នៅទីនេះ ទំពានេះ! 97 00:10:18,794 --> 00:10:21,834 ឈប់សិន! យកវាចេញពីមុខខ្ញុំ! 98 00:10:23,536 --> 00:10:24,500 មក... 99 00:10:24,525 --> 00:10:27,963 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយគូថ្មី។ - នៅទីនេះ។ 100 00:10:27,988 --> 00:10:31,032 គ្មានគំរូអាកប្បកិរិយា, គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ 101 00:10:31,057 --> 00:10:33,977 គាត់សម្លាប់តែពេលភ្លៀង។ 102 00:10:34,402 --> 00:10:36,370 គាត់ជាអ្វីមួយ។ 103 00:10:36,395 --> 00:10:40,403 បើយើងចាប់គាត់ យើងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជីវិត។ 104 00:10:40,821 --> 00:10:42,829 ដូច្នេះអនីតិជន។ 105 00:10:44,797 --> 00:10:46,825 តើមានអ្វីសប្បាយនៅលើវិទ្យុ? 106 00:10:48,260 --> 00:10:51,244 បុកហើយរត់នៅជិត ស្ពាន Gwangpyeong។ 107 00:10:51,378 --> 00:10:53,949 ជនសង្ស័យបានរត់ទៅ ភ្នំ Daemo ។ 108 00:10:53,974 --> 00:10:57,974 យើងជិតស្និទ្ធណាស់, តោះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល។ 109 00:10:58,613 --> 00:11:01,220 យើងមិនមានយុត្តាធិការនៅទីនោះទេ។ 110 00:11:01,244 --> 00:11:05,212 យើងកំពុងតាមប្រមាញ់សត្វក្ងានព្រៃ អ្នកណាខ្វល់ពីយុត្តាធិការ! 111 00:11:05,240 --> 00:11:08,267 យើងអាចទទួលបានសំណាង Spidey Sense របស់ខ្ញុំកំពុងញ័រ។ 112 00:11:08,952 --> 00:11:11,582 លោកអ្នកបើកបរ ដើរលើវា។ 113 00:11:11,607 --> 00:11:13,591 ធ្ងន់ធ្ងរ! 114 00:11:48,580 --> 00:11:52,564 ខ្ញុំបានបើកបរត្រង់ ហើយគាត់បានរត់មករកខ្ញុំ។ 115 00:11:52,922 --> 00:11:54,970 យ៉ាប់ណាស់ថ្ងៃណា! 116 00:11:55,623 --> 00:12:00,627 យករឿងរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ជាមុនសិន។ 117 00:12:01,005 --> 00:12:03,081 សំបកកង់របស់អ្នកអស់ហើយ 118 00:12:03,922 --> 00:12:05,970 ហើយ​ឃើញ​ស្លាក​ស្នាម​ទាំង​នោះ​ទេ? 119 00:12:06,578 --> 00:12:08,578 អ្នករអិលពេញផ្លូវសើម។ 120 00:12:08,603 --> 00:12:11,615 ប៉ុន្តែមានរឿងបែបនេះ ជាចម្ងាយសុវត្ថិភាព! 121 00:12:12,204 --> 00:12:15,224 ហើយគាត់បានយកចេញ, ព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​មាន​ទោស។ 122 00:12:15,987 --> 00:12:19,935 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ចុះ​ចេញ? 123 00:12:20,544 --> 00:12:22,520 អ្នកណាល្ងង់? 124 00:12:31,701 --> 00:12:34,729 ការវាយតម្លៃគ្រោះថ្នាក់, វា​មិន​គួរ​ជា​ការ​វាយ​និង​រត់។ 125 00:12:35,204 --> 00:12:39,272 និងទូរស័ព្ទដៃរបស់នារីម្នាក់ ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្បែរនោះ 126 00:12:40,020 --> 00:12:43,012 ហើយគាត់បានចាកចេញដោយសារតែ គាត់មានអ្វីដែលត្រូវលាក់! 127 00:12:43,220 --> 00:12:44,256 ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​! 128 00:12:44,264 --> 00:12:47,240 ញាក់បាល់របស់ខ្ញុំ! ប្រហែលជាអ្នកបើកបរស្រវឹង! 129 00:12:47,252 --> 00:12:49,268 - កុំធ្វើឱ្យរឿងស្មុគស្មាញ... - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 130 00:12:49,284 --> 00:12:52,252 ឡានពណ៌បៃតងបានបើក មួយម៉ោងមុន 131 00:12:52,280 --> 00:12:56,256 ដូច្នេះ​ដំឡើង​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួតពិនិត្យ នៅជិតភ្នំ Daemo ។ 132 00:12:56,264 --> 00:12:58,200 - ចប់ហើយ! - ហេហេ! 133 00:12:58,208 --> 00:12:59,252 បោះជំហានលើវា! 134 00:13:00,212 --> 00:13:01,228 មិនអីទេ! 135 00:13:42,461 --> 00:13:44,505 នេះគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ តាមរយៈភ្នំ។ 136 00:13:45,204 --> 00:13:47,216 តើយើងគួរបន្តទេ? 137 00:13:49,697 --> 00:13:52,653 - កន្លែងណា... - ចាំឈប់ឡាន! 138 00:14:08,924 --> 00:14:11,852 ធំទូលាយល្មមដាក់ឡាន... 139 00:14:13,337 --> 00:14:15,341 តើអ្នកទទួលបានអ្វីមួយទេ? 140 00:14:24,855 --> 00:14:27,859 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី, ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញ។ 141 00:14:27,884 --> 00:14:29,569 ពិចារណាថាតើនៅដដែល បទគឺ, 142 00:14:29,594 --> 00:14:32,049 គាត់ទើបតែចុះមក បោះជំហានលើវា។ 143 00:14:32,183 --> 00:14:34,303 តោះ! 144 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 145 00:14:37,597 --> 00:14:41,561 មានផ្លូវបំបែកនៅជិត យើងអាចចាប់គាត់បាន។ 146 00:14:41,586 --> 00:14:42,956 ភ្លើងក្រហមឈប់ឡាន។ 147 00:14:42,981 --> 00:14:45,909 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - ប្រញាប់! 148 00:15:01,617 --> 00:15:03,629 ហេហេ! ឈប់! 149 00:15:04,860 --> 00:15:06,840 តើអ្នកអាចរមៀលចុះក្រោម បង្អួច? 150 00:15:07,180 --> 00:15:09,160 សូមរមៀលចុះ។ 151 00:15:12,507 --> 00:15:16,487 ប៉ូលីស តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ? 152 00:15:16,864 --> 00:15:18,892 មួយភ្លែត។ 153 00:15:24,780 --> 00:15:28,700 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរ, សូមចេញទៅក្រៅ។ 154 00:15:49,093 --> 00:15:51,029 គីស៊ុក។ 155 00:15:51,825 --> 00:15:53,574 ដាក់គាត់នៅក្នុងឡានរបស់យើង។ 156 00:15:53,599 --> 00:15:54,607 មិនអីទេ។ 157 00:15:59,127 --> 00:16:00,127 មកជាមួយខ្ញុំ។ 158 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 តើវាជាអ្វី? 159 00:16:01,655 --> 00:16:03,667 សម្រាប់ករណីបុកហើយរត់ សូមអញ្ជើញមកកាន់ស្ថានីយ៍។ 160 00:17:07,869 --> 00:17:10,075 ស្នាមប្រឡាក់ឈាមរាប់តោន រកឃើញនៅក្នុងឡាន។ 161 00:17:10,286 --> 00:17:12,314 វាអាចមកពី ជនរងគ្រោះលើសពី ១នាក់។ 162 00:17:12,752 --> 00:17:15,748 លោក វិចារណញាណ អ្នកវាយ Jackpot ។ 163 00:17:15,945 --> 00:17:18,941 Spidey Sense របស់ខ្ញុំ ញាក់សាច់! 164 00:17:20,137 --> 00:17:21,882 ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បិទ។ 165 00:17:21,907 --> 00:17:26,366 នៅពេលនេះត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងអស់, ខ្ញុំនឹងទិញអ្នកមួយជុំ។ 166 00:17:26,391 --> 00:17:28,699 មួយជុំគឺស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់។ 167 00:17:30,092 --> 00:17:33,080 ការងារល្អទាំងអស់គ្នា, ចប់ហើយទៅផ្ទះ! 168 00:17:33,549 --> 00:17:35,521 បងថ្លៃ. 169 00:17:35,636 --> 00:17:38,644 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? ជំពាក់ការសប្បាយ? 170 00:17:38,774 --> 00:17:41,672 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Su-kyung ថ្ងៃនេះ? 171 00:17:42,148 --> 00:17:44,104 ទេ ចាំ។ 172 00:17:44,648 --> 00:17:46,688 ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។ 173 00:17:48,612 --> 00:17:51,660 សូមទោស ខ្ញុំរវល់ណាស់។ ថ្ងៃនេះតាមចាប់ជនសង្ស័យ 174 00:17:51,668 --> 00:17:54,616 ហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹក ការហៅរបស់នាង។ ហេតុអ្វី? 175 00:17:54,632 --> 00:17:57,672 នាងបាននិយាយមុននេះ។ នាងចង់អាហារពេលល្ងាចជាមួយអ្នក 176 00:17:58,136 --> 00:17:59,639 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅដល់នាងបានទេ។ 177 00:17:59,964 --> 00:18:00,964 នាងក៏មិននៅផ្ទះដែរ។ 178 00:18:00,968 --> 00:18:03,203 ទូរស័ព្ទដៃរបស់នាង ប្រហែលជាស្លាប់លើនាង។ 179 00:18:03,228 --> 00:18:05,751 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 180 00:18:05,776 --> 00:18:07,173 បាទ បន្ត។ 181 00:18:07,537 --> 00:18:10,336 - ថ្ងៃណា... - ម្ចាស់ទូរសព្ទដៃ... 182 00:18:10,385 --> 00:18:12,413 MIN Su-kyung 183 00:18:12,976 --> 00:18:14,936 អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជាតិ? 184 00:18:15,326 --> 00:18:17,378 ៨៧១០១៨, 185 00:18:18,709 --> 00:18:20,753 ២៣៨០៧១៨. 186 00:18:32,462 --> 00:18:34,081 គ្មានអ្វីមិនធម្មតាទេ? 187 00:18:34,216 --> 00:18:37,195 មិនអីទេ អរគុណ! 188 00:18:38,299 --> 00:18:40,343 MIN Su-kyung... 189 00:18:42,948 --> 00:18:44,932 ស្អី! 190 00:18:44,980 --> 00:18:46,980 តើអ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? 191 00:18:47,900 --> 00:18:49,968 បងអើយ ចុះអ្នកវិញ? 192 00:18:50,365 --> 00:18:52,667 នេះជារឿងកំប្លែង... 193 00:19:07,654 --> 00:19:08,702 មិត្ត។ 194 00:19:09,187 --> 00:19:11,131 ហេ! 195 00:19:15,940 --> 00:19:16,976 តើអ្នកទៅណា? 196 00:19:18,384 --> 00:19:20,404 - មានពិធីការ! - ត្រលប់មកវិញ។ 197 00:19:23,152 --> 00:19:26,148 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 198 00:19:27,678 --> 00:19:30,726 វា​ជា​ការ​កុហក ខ្ញុំច្រឡំហើយមែនទេ? 199 00:19:39,912 --> 00:19:41,319 ព្រះអើយ! 200 00:19:43,900 --> 00:19:44,928 កូនឆ្កេញី! 201 00:19:44,944 --> 00:19:45,948 តើមានអ្វីនៅក្នុងអ្នក! 202 00:19:45,968 --> 00:19:47,964 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដាក់ Su-kyung? 203 00:19:48,521 --> 00:19:49,739 តើនាងនៅឯណា?! 204 00:19:49,764 --> 00:19:52,780 - នាងនៅឯណា! - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 205 00:19:54,904 --> 00:19:55,972 ព្យាយាមរកនាង។ 206 00:19:56,250 --> 00:19:58,924 អ្វី? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?! 207 00:19:58,968 --> 00:19:59,952 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 208 00:19:59,964 --> 00:20:02,956 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 209 00:20:02,972 --> 00:20:05,936 លែងខ្ញុំទៅ! 210 00:20:06,147 --> 00:20:07,900 កុំប៉ះខ្ញុំ! 211 00:20:07,920 --> 00:20:09,920 ដកដៃចេញពីខ្ញុំ! 212 00:20:09,936 --> 00:20:10,988 ព្រះអើយ! 213 00:20:14,334 --> 00:20:15,373 តាស៊ូ! 214 00:20:16,944 --> 00:20:17,988 ស៊ឹង យុន! 215 00:20:18,861 --> 00:20:19,921 ស៊ឹង យុន! 216 00:20:32,264 --> 00:20:33,486 តា-ស៊ូ។ 217 00:20:35,179 --> 00:20:39,187 ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីប៉ូលីស តើមានអ្វីកើតឡើង? 218 00:20:39,470 --> 00:20:41,486 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Su-kyung? 219 00:20:41,956 --> 00:20:42,940 តា-ស៊ូ។ 220 00:20:42,948 --> 00:20:44,936 សូមឆ្លើយមកខ្ញុំ! 221 00:20:56,948 --> 00:20:58,976 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 222 00:21:03,956 --> 00:21:05,928 តាស៊ូ! 223 00:21:11,630 --> 00:21:13,391 ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 224 00:21:13,940 --> 00:21:17,928 គ្មានអ្វីប្រាកដទេ, អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។ 225 00:21:19,964 --> 00:21:22,489 ខ្ញុំជាប៉ូលីសមែនទេ? 226 00:21:22,756 --> 00:21:24,744 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 227 00:21:25,548 --> 00:21:27,560 តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ? 228 00:21:57,940 --> 00:22:00,944 - វាជាអវិជ្ជមានមែនទេ? - ស្ងប់ស្ងាត់... 229 00:22:18,900 --> 00:22:20,984 កំដៅ TAESIN ។ 230 00:22:52,944 --> 00:22:53,968 អ្នកឃើញទេ? 231 00:22:54,655 --> 00:22:57,647 សាកសពចំនួន 3 ត្រូវបានជីកកកាយ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ 232 00:22:57,932 --> 00:22:59,976 តើអ្នកមិនទទួលបានទំនាញទេ នៃស្ថានភាពនេះ? 233 00:23:00,478 --> 00:23:04,490 ភ្លេចបុកហើយរត់ យើងកំពុងនិយាយអំពីឃាតកម្ម! 234 00:23:22,729 --> 00:23:24,935 ខ្ញុំបានទទួលការប្រកាសដ៏សំខាន់មួយ។ 235 00:23:25,452 --> 00:23:27,432 ត្រៀមខ្លួន! 236 00:23:54,853 --> 00:23:57,066 នៅទីនេះ! នៅទីនេះ! 237 00:23:58,944 --> 00:24:00,924 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 238 00:24:16,119 --> 00:24:18,099 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 239 00:24:19,280 --> 00:24:22,292 ទារករបស់យើងត្រូវតែឃ្លាន គាត់នឹងមិនឈប់ទាត់ទេ។ 240 00:24:23,064 --> 00:24:25,152 តើអ្នកអាចបកខ្ញុំបានទេ ផ្លែឈើខ្លះ? 241 00:24:26,400 --> 00:24:30,987 គាត់ត្រូវតែយកតាម ចំណង់អាហាររបស់អ្នក។ 242 00:24:32,837 --> 00:24:35,885 ខ្ញុំស្រាប់តែចង់ស៊ុបគ្រឿងសមុទ្រ... 243 00:24:52,650 --> 00:24:54,730 ផ្លែប៉ោមទុំណាស់មែនទេ? 244 00:24:55,928 --> 00:24:58,952 សម្លាញ់ មកមានអារម្មណ៍ថាការទាត់របស់គាត់! 245 00:24:59,409 --> 00:25:01,421 គាត់កំពុងស្វែងរកប៉ា។ 246 00:25:35,377 --> 00:25:39,329 សំឡេងរោទិ៍ក្លែងក្លាយ បន្ត។ 247 00:25:42,753 --> 00:25:45,673 ស៊ូឃ្យុង... ស៊ូឃ្យុង... 248 00:25:47,257 --> 00:25:49,233 ស៊ូឃ្យូង... 249 00:25:57,468 --> 00:26:00,676 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង កន្លែងដែលគេកប់! 250 00:26:00,844 --> 00:26:02,648 Fuckle asshole, 251 00:26:02,673 --> 00:26:05,725 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​កប់​សព​៣​នាក់? នៅក្នុងទីធ្លាខាងមុខរបស់អ្នក? 252 00:26:08,428 --> 00:26:10,428 អ្នកដឹងទេ 253 00:26:11,057 --> 00:26:13,065 ខ្ញុំបានរត់ចេញពីកន្លែងទំនេរ។ 254 00:26:13,244 --> 00:26:15,228 ឆ្កួតមែនណា... 255 00:26:18,138 --> 00:26:19,146 ល្អ 256 00:26:19,460 --> 00:26:22,444 អ្នកនឹងទទួលបានទោសប្រហារជីវិត សូម្បីតែសាកសព 3 ។ 257 00:26:22,476 --> 00:26:26,400 ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសាររបស់គេ។ 258 00:26:26,480 --> 00:26:31,448 សរសេរកន្លែងណា សាកសពមិនអីទេ? 259 00:26:32,667 --> 00:26:34,659 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ? 260 00:26:39,993 --> 00:26:43,997 ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្ស, 261 00:26:45,276 --> 00:26:49,260 អ្នកត្រូវតែមាន សូម្បីតែទោសកំហុស។ 262 00:26:52,448 --> 00:26:54,416 បន្ទាប់មក... 263 00:26:57,209 --> 00:26:59,237 តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមយំទេ? 264 00:26:59,262 --> 00:27:01,222 កូនឆ្កេញី! 265 00:27:06,488 --> 00:27:07,488 ព្រះអើយ! 266 00:27:08,436 --> 00:27:09,492 មានអ្វីជាមួយអ្នក! 267 00:27:09,908 --> 00:27:11,940 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 268 00:27:13,443 --> 00:27:16,427 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា អ្នកកំពុងធ្វើ? 269 00:27:16,452 --> 00:27:17,460 អាស! 270 00:27:17,488 --> 00:27:19,484 តាស៊ូ! 271 00:27:24,472 --> 00:27:25,492 MIN Tae-su! 272 00:27:26,472 --> 00:27:28,484 ហេតុអ្វីបានជាវាចំណាយពេលយូរដូច្នេះ? ដើម្បីទទួលបានគន្លឹះ? 273 00:27:29,448 --> 00:27:30,480 តាស៊ូ! 274 00:27:38,888 --> 00:27:41,936 ប្រាប់​ខ្ញុំ​តើ​បងស្រី​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា​! 275 00:27:48,456 --> 00:27:53,456 នេះជារបៀបដែលអ្នកទទួលបាន តើអ្នកចង់បានអ្វី? 276 00:28:12,412 --> 00:28:13,456 ខ្ញុំសុំទោស... 277 00:28:13,807 --> 00:28:16,819 នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 278 00:28:17,664 --> 00:28:20,436 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ... 279 00:28:20,456 --> 00:28:22,428 បងស្រីខ្ញុំ... 280 00:28:24,488 --> 00:28:29,464 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ កន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេកប់។ 281 00:28:32,240 --> 00:28:34,260 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 282 00:28:34,572 --> 00:28:36,516 អ្វី? 283 00:28:37,655 --> 00:28:40,599 ព្យាយាមរកនាង។ 284 00:28:44,432 --> 00:28:46,193 Tae-su ទេ! 285 00:28:46,218 --> 00:28:49,190 យើងមិនអាចស្វែងរកនរណាម្នាក់បានទេ។ បើ​ឯង​សម្លាប់​វា សូម្បី Su-kyung! 286 00:28:49,416 --> 00:28:50,492 ព្រះអើយ! 287 00:28:52,046 --> 00:28:53,994 តាស៊ូ! 288 00:28:59,130 --> 00:29:01,150 ឈប់សិន! 289 00:29:25,658 --> 00:29:28,634 ខ្ញុំបានទទួលរបាយការណ៍កោសល្យវិច្ច័យ។ 290 00:29:28,659 --> 00:29:34,651 DNA ពីប្រឡាក់ឈាម ការប្រកួតទី 7 នៃជនរងគ្រោះដែលបាត់ខ្លួន។ 291 00:29:45,056 --> 00:29:49,088 ខ្ញុំអាចកប់រូបភាព CCTV នៃការសួរចម្លើយ, 292 00:29:50,166 --> 00:29:53,214 ដូច្នេះ យកថ្ងៃសប្ប័ទ។ 293 00:30:06,460 --> 00:30:10,480 យកកូនស្រីមកវិញ! នាំនាងមកវិញ! 294 00:30:13,158 --> 00:30:15,218 ដោះមួករបស់គាត់ចេញ! 295 00:30:17,420 --> 00:30:19,488 កូនអើយ! កូនអើយ! 296 00:30:50,544 --> 00:30:52,552 ដូចដែល JO Kang-chun បដិសេធ ដើម្បីសហការ, 297 00:30:52,560 --> 00:30:54,572 សាកសពដែលនៅសល់មិនមានទេ។ នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​វិញ ... 298 00:30:54,584 --> 00:30:57,548 ប៉ូលីសកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេ។ 299 00:30:57,556 --> 00:30:59,028 ដើម្បី​សង្គ្រោះ​សាកសព​៥​នាក់​ទៀត​។ 300 00:30:59,053 --> 00:31:03,021 JO Kang-chun, អ្នកពិតជានឹងមិនសហការទេ? 301 00:31:08,814 --> 00:31:11,834 មិនអីទេ! គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 302 00:31:22,927 --> 00:31:25,895 ពួកគេកំពុងឡើង, ថតរូប! 303 00:31:26,704 --> 00:31:30,676 JO Kang-chun, តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាឥឡូវនេះ? 304 00:31:30,833 --> 00:31:33,833 តើអ្នកបានកប់សាកសពនៅឯណា? 305 00:31:34,500 --> 00:31:36,536 សូមបញ្ចេញមតិមួយ! 306 00:31:40,540 --> 00:31:41,568 លោក JO Kang-chun... 307 00:32:03,095 --> 00:32:08,023 ប៉ូលីសត្រូវបានរិះគន់ចំពោះ ប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រួសារសពដូចជាឧក្រិដ្ឋជន។ 308 00:32:50,876 --> 00:32:52,844 ឪពុក... 309 00:32:55,516 --> 00:32:56,580 ឪពុក... 310 00:33:01,588 --> 00:33:04,512 Su-kyung ទៅហើយ... 311 00:33:06,930 --> 00:33:09,886 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 312 00:33:25,972 --> 00:33:30,948 JO Kang-chun ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ និងសម្លាប់នារី៣នាក់ 313 00:33:30,972 --> 00:33:36,508 ហើយដោយសារតែគាត់ខ្វះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេត, 314 00:33:36,533 --> 00:33:41,493 សាកសព​៧​នាក់​ទៀត​អត់​មាន​ នៅតែត្រូវបានសង្គ្រោះ 315 00:33:41,518 --> 00:33:46,538 ដូច្នេះគាត់មិនបានបង្ហាញណាមួយទេ ការប្រែចិត្តចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ 316 00:33:47,396 --> 00:33:53,420 Ergo, នៅក្រោមច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ លេខកូដ 161 និង 250 317 00:33:54,619 --> 00:33:57,679 យើងកាត់ទោស JO ដល់ការពិន័យខ្ពស់បំផុត 318 00:33:58,557 --> 00:34:01,529 ទណ្ឌកម្មរាជធានី។ 319 00:35:12,819 --> 00:35:14,771 មិនអីទេ។ 320 00:35:19,783 --> 00:35:21,795 – តាដា! – តាដា! 321 00:35:21,956 --> 00:35:24,908 អស្ចារ្យមែន? តោះផឹក! 322 00:35:24,924 --> 00:35:26,940 មិនមែនថ្ងៃនេះទេ! 323 00:35:34,968 --> 00:35:38,924 ឪពុករបស់ខ្ញុំពិតជាបានសាងសង់ ផ្ទះដ៏រឹងមាំមួយ។ 324 00:35:38,956 --> 00:35:42,980 មិនមែនជាបញ្ហាតែមួយទេ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំ។ 325 00:35:49,894 --> 00:35:53,898 ខ្ញុំមិនបានភ្លក់រសជាតិរបស់អ្នកទេ។ ស៊ុបគ្រឿងសមុទ្រយូរម្ល៉េះ! 326 00:35:59,495 --> 00:36:01,483 អស្ចារ្យ។ 327 00:36:01,970 --> 00:36:03,765 យើងគួរតែបើក ភោជនីយដ្ឋានគ្រឿងសមុទ្រ។ 328 00:36:03,790 --> 00:36:06,818 វានឹងរកបានច្រើនជាង ប្រាក់ខែរបស់យើងរួមបញ្ចូលគ្នា។ 329 00:36:07,288 --> 00:36:09,212 តា-ស៊ូ។ 330 00:36:10,288 --> 00:36:12,921 តោះកុំជួបគ្នាទៀត។ 331 00:36:12,946 --> 00:36:13,914 ស៊ឹង យុន។ 332 00:36:13,939 --> 00:36:17,947 ពេលខ្ញុំឃើញអ្នក, ខ្ញុំអាចគិតតែពីនាងប៉ុណ្ណោះ។ 333 00:36:20,833 --> 00:36:22,861 ខ្ញុំចង់រស់នៅ។ 334 00:36:26,805 --> 00:36:29,785 ត្រូវហើយ ខ្ញុំយល់។ 335 00:36:30,868 --> 00:36:31,936 តោះញ៉ាំ។ 336 00:36:57,216 --> 00:37:00,252 3 ឆ្នាំក្រោយ អាណានិគមអាយ៉ង។ 337 00:37:39,790 --> 00:37:43,814 ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ Su-kyung នៅឯណា 338 00:37:45,470 --> 00:37:47,588 មានអារម្មណ៍សេរី។ 339 00:38:01,002 --> 00:38:02,970 រញ៉េរញ៉ៃណាស់។ 340 00:38:02,995 --> 00:38:06,047 ហេតុអ្វីត្រូវខ្ជះខ្ជាយ លុយរបស់អ្នកជាប់ពន្ធលើគាត់? 341 00:38:09,509 --> 00:38:11,525 មើលទៅក្រោយ... 342 00:38:14,134 --> 00:38:16,138 ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។ 343 00:38:16,783 --> 00:38:18,803 បានបញ្ឈប់អ្នក។ 344 00:38:21,904 --> 00:38:23,928 ប្រហែលជាខ្ញុំ... 345 00:38:25,618 --> 00:38:28,646 មិនមានភាពក្លាហានទេ។ 346 00:38:38,264 --> 00:38:40,200 សម្លាញ់! 347 00:38:40,493 --> 00:38:45,497 តើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ឬអត់? ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​គុក! 348 00:38:46,256 --> 00:38:49,264 ខ្ញុំមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរស់នៅ។ 349 00:38:53,951 --> 00:38:56,939 ខ្ញុំពិតជាស្រវឹងមែន។ 350 00:38:57,927 --> 00:38:59,919 មិន​គួរ​លើក​យក​មក​ទេ។ 351 00:38:59,947 --> 00:39:00,971 សុំទោស! 352 00:39:05,738 --> 00:39:06,506 ហេ ប្រយ័ត្ន។ 353 00:39:06,531 --> 00:39:08,678 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។ 354 00:39:09,641 --> 00:39:10,665 បងអើយ! 355 00:39:12,208 --> 00:39:14,228 My Spidey Sense មានភាពធុញទ្រាន់! 356 00:39:14,288 --> 00:39:16,788 តើអ្នករវល់មែនទេ? អ្នកមិនយកទេ។ 357 00:39:16,813 --> 00:39:17,873 ខ្ញុំជាប៉ូលីស មែនទេ? 358 00:39:18,288 --> 00:39:19,651 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 359 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 តាស៊ូ! 360 00:39:21,045 --> 00:39:22,069 ស្វែងរកនាង។ 361 00:39:29,216 --> 00:39:31,292 KI-SUK ។ 362 00:39:46,376 --> 00:39:49,372 នេះគឺជា DS syndicate ដុន OH Young-suk ។ 363 00:39:49,384 --> 00:39:53,376 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត​នៅ​ម៉ោង 4 ព្រឹក​ នៅតាមផ្លូវចេញ។ 364 00:39:53,917 --> 00:39:55,678 សាក្សី? 365 00:39:58,360 --> 00:40:01,352 គាត់ថាខ្ញុំជាសំណាងរបស់គាត់ 366 00:40:01,372 --> 00:40:04,392 ហើយមកជារៀងរាល់ខែ ដេកជាមួយខ្ញុំ។ 367 00:40:06,558 --> 00:40:11,602 ទោះ​ជា​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ។ គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 368 00:40:17,360 --> 00:40:19,344 តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ? 369 00:40:22,039 --> 00:40:24,035 វាបានកើតឡើងទាំងអស់... 370 00:40:25,078 --> 00:40:30,010 ភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំមានការតក់ស្លុត។ 371 00:40:32,933 --> 00:40:34,985 វាគឺ... 372 00:40:35,508 --> 00:40:39,492 ដូចជាគាត់កំពុងរង់ចាំ សម្រាប់គាត់នៅម្នាក់ឯង។ 373 00:40:44,791 --> 00:40:47,775 ជាមួយរបាំងមុខ និងមួក 374 00:40:48,305 --> 00:40:51,273 ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ។ 375 00:40:52,448 --> 00:40:54,512 perp បានដឹង គាត់បានជួបនាងជាទៀងទាត់ 376 00:40:54,537 --> 00:40:58,549 ហើយនៅពេលដែលកូនរបស់គាត់។ នឹងទទួលបានឡាន។ 377 00:40:59,843 --> 00:41:02,887 ដូច្នេះវាអាចជាការងារខាងក្នុង។ 378 00:41:03,380 --> 00:41:07,388 ប៉ុន្តែ perp បានចាកចេញ សាក្សីតែមួយគត់ដែលនៅរស់។ 379 00:41:07,816 --> 00:41:09,800 ប្រហែលជាគាត់មិនមានពេលទេ។ 380 00:41:09,825 --> 00:41:11,837 បុរសរបស់ OH នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 381 00:41:13,599 --> 00:41:18,060 ពិនិត្យមើលវីដេអូ CCTV, និងសហការីរបស់ក្មេងស្រី។ 382 00:41:18,085 --> 00:41:21,053 នឹងមានបេក្ខជនច្រើនពេក វានឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 383 00:41:21,348 --> 00:41:25,368 មើលទៅយើងនឹងទទួលបាន ច្រមុះ​របស់​យើង​កខ្វក់​ក្នុង​រឿង​ក្មេង​ទំនើង។ 384 00:41:25,916 --> 00:41:27,526 រុំវាឡើង ហើយជួបគ្នាវិញ 385 00:41:27,551 --> 00:41:29,531 មិនអីទេ! ជំរាបសួរ! 386 00:41:30,896 --> 00:41:33,876 ដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍ នៅពីមុខអ្នក, 387 00:41:33,928 --> 00:41:37,916 ជនរងគ្រោះ OH Young-suk អាយុ 45 ឆ្នាំ។ 388 00:41:38,634 --> 00:41:40,407 គាត់គឺជា Don របស់ DS syndicate ។ 389 00:41:40,432 --> 00:41:44,452 Когато неговият предшественик СИН беше признат за виновен в убийство преди 5 години, 390 00:41:44,477 --> 00:41:46,909 ОХ пое трона. 391 00:41:47,248 --> 00:41:50,232 В допълнение към квартал Songpa, 392 00:41:50,244 --> 00:41:54,232 те бързо се навлизат в Окръзи Гангнам и Ханам. 393 00:41:54,248 --> 00:41:56,260 SON Myung-su... 394 00:41:56,288 --> 00:42:00,280 прокурорите го хванаха много бързо. 395 00:42:00,585 --> 00:42:01,983 Има ли заподозрени? 396 00:42:02,008 --> 00:42:05,004 Това би бил този, който би най-вероятно ще се възползват от това, 397 00:42:05,029 --> 00:42:08,029 второстепенен КИМ Мин-сук. 398 00:42:09,691 --> 00:42:11,267 Известен също като "Stabby". 399 00:42:11,292 --> 00:42:16,288 СИН е зад решетките, и с OH мъртъв, това е светът на KIM. 400 00:42:17,248 --> 00:42:18,272 О, човече... 401 00:42:18,783 --> 00:42:22,264 Лоялността не е така най-силното им качество... 402 00:42:24,075 --> 00:42:28,087 Тъй като MIN е тясно с DS, прегледайте този случай. 403 00:42:28,616 --> 00:42:29,743 Разбира се. 404 00:42:43,768 --> 00:42:47,760 Чух слухове, че ти беше в лоша форма, 405 00:42:47,825 --> 00:42:51,845 но изглеждаш много по-зле, виж ги бузите. 406 00:42:52,450 --> 00:42:54,482 Стаби е пораснал. 407 00:42:55,268 --> 00:42:58,292 Все едно беше вчера когато си запалил цигарата на СИН. 408 00:42:58,954 --> 00:43:01,010 Ние не сме докосна основата във вековете. 409 00:43:01,549 --> 00:43:04,521 Времето не позволява на човек да стои неподвижен. 410 00:43:04,864 --> 00:43:08,924 Съмнявам се, че си намушкан О, себе си, 411 00:43:10,240 --> 00:43:12,256 така че кого наехте? 412 00:43:14,978 --> 00:43:17,002 Същото старо преследване на диви гъски. 413 00:43:17,388 --> 00:43:23,380 Сър, ако отстраня шефа си, Аз бих бил най-вероятният заподозрян, 414 00:43:23,821 --> 00:43:25,893 колко луд мислиш че съм 415 00:43:27,220 --> 00:43:32,244 Това е вашата втора природа да погребеш своето. 416 00:43:32,553 --> 00:43:36,561 Това не е много далеч undefined 417 00:43:37,471 --> 00:43:41,447 undefined undefined 418 00:43:53,272 --> 00:43:57,220 undefined 419 00:44:01,232 --> 00:44:04,248 undefined 420 00:44:05,682 --> 00:44:08,614 undefined 421 00:44:14,611 --> 00:44:19,603 undefined undefined 422 00:44:21,462 --> 00:44:23,430 undefined 423 00:44:23,455 --> 00:44:26,419 undefined 424 00:44:28,427 --> 00:44:30,399 undefined 425 00:44:33,692 --> 00:44:36,660 undefined 426 00:44:38,038 --> 00:44:41,086 undefined undefined 427 00:44:41,688 --> 00:44:45,644 undefined 428 00:44:46,503 --> 00:44:48,471 undefined 429 00:44:52,237 --> 00:44:54,233 undefined 430 00:44:54,684 --> 00:44:58,640 undefined undefined 431 00:44:59,029 --> 00:45:01,081 undefined 432 00:45:01,908 --> 00:45:06,920 undefined undefined 433 00:45:07,334 --> 00:45:12,382 undefined undefined 434 00:45:15,608 --> 00:45:18,568 Всичко е безполезно. 435 00:45:25,908 --> 00:45:26,980 да видим 436 00:45:29,900 --> 00:45:34,268 Той никога не е имал посетители в 5-те години зад решетките. 437 00:45:34,293 --> 00:45:36,261 - Така ли е? - да 438 00:45:36,904 --> 00:45:39,729 Той все още беше ръководител на синдикат. 439 00:45:39,754 --> 00:45:41,900 Император във външния свят, 440 00:45:41,916 --> 00:45:44,972 но тук, той е просто още един минал. 441 00:45:46,912 --> 00:45:51,924 откакто съм тук, мога ли да видя JO? 442 00:45:52,345 --> 00:45:54,998 Не, не за известно време. 443 00:45:55,835 --> 00:46:01,747 Той откъсна ухото на съкилийника си за това, че го притеснявам. 444 00:46:02,776 --> 00:46:06,234 Той е в единична килия от снощи. 445 00:46:06,259 --> 00:46:08,279 Законът за смъртното наказание е безполезен. 446 00:46:08,784 --> 00:46:12,057 Не е извършено след 17 години. 447 00:46:12,082 --> 00:46:16,110 Виждайки хора като него, Чудя се дали това е справедливо. 448 00:46:38,188 --> 00:46:42,176 undefined undefined 449 00:46:44,975 --> 00:46:47,947 undefined 450 00:46:51,768 --> 00:46:54,700 undefined 451 00:47:12,776 --> 00:47:15,780 undefined 452 00:47:20,447 --> 00:47:23,483 undefined undefined 453 00:47:40,768 --> 00:47:42,634 undefined 454 00:47:50,720 --> 00:47:52,780 undefined 455 00:47:55,740 --> 00:48:00,700 undefined 456 00:48:01,768 --> 00:48:04,502 undefined 457 00:48:04,527 --> 00:48:06,539 undefined 458 00:48:08,634 --> 00:48:13,606 undefined undefined 459 00:48:13,784 --> 00:48:15,937 undefined 460 00:48:15,962 --> 00:48:19,946 undefined undefined 461 00:48:20,387 --> 00:48:25,399 undefined undefined 462 00:48:25,784 --> 00:48:28,700 undefined 463 00:48:28,939 --> 00:48:30,134 undefined 464 00:48:31,474 --> 00:48:32,542 undefined 465 00:48:33,192 --> 00:48:34,220 undefined 466 00:48:34,768 --> 00:48:39,764 Липсваш ми да се хвалиш вашето Spidey Sense. 467 00:48:40,748 --> 00:48:42,720 задник. 468 00:48:44,316 --> 00:48:45,384 лека нощ 469 00:49:26,724 --> 00:49:29,792 ДЖО КЮНГ-СИК ИЗДАДЕНО ПРЕЗ 2013 Г. 470 00:49:40,256 --> 00:49:43,260 Болеше ме коляното от сутринта, 471 00:49:43,764 --> 00:49:46,776 като по часовник, идва дъждът. 472 00:49:54,614 --> 00:49:56,642 Чух, че ОХ е мъртъв. 473 00:49:57,305 --> 00:50:01,377 Крехкостта на човешкия живот, да станеш дон означава дяволите. 474 00:50:02,400 --> 00:50:06,424 СИН никога няма да види светлината на деня, 475 00:50:06,795 --> 00:50:09,739 Ох има острия край на нож, 476 00:50:09,764 --> 00:50:12,776 може би така ми е по-добре. 477 00:50:21,364 --> 00:50:26,400 Спомнете си сбиването с ДС във VIP нощен клуб? 478 00:50:30,760 --> 00:50:33,728 Как, по дяволите, бих могъл да забравя? 479 00:50:35,066 --> 00:50:37,736 Бяха СИН и ОХ в добри отношения? 480 00:50:37,752 --> 00:50:40,788 Честно казано, ОХ и Стаби и двамата бяха слуги на SON. 481 00:50:41,281 --> 00:50:44,289 Подстригваше и двамата. 482 00:50:44,760 --> 00:50:49,776 Беше безсмислено обаче, тъй като го намушкаха в гърба. 483 00:50:51,160 --> 00:50:53,748 - Какво имаш предвид? - Не знаехте? 484 00:50:53,978 --> 00:50:58,946 Всеки знае ОХ беше доносникът. 485 00:51:02,748 --> 00:51:04,544 Скоро ще ви почерпя. 486 00:51:04,569 --> 00:51:06,529 Добре, добре. 487 00:51:08,947 --> 00:51:11,927 Вашият слух беше верен. 488 00:51:12,277 --> 00:51:15,297 ОХ донесе на прокурорите. 489 00:51:15,740 --> 00:51:20,700 Доказателства срещу СИН бяха изключително убедително. 490 00:51:20,756 --> 00:51:26,768 Беше добре пазена тайна, така че СИН никога не разбра кой го е направил. 491 00:51:28,203 --> 00:51:32,203 Когато вашите доверени мъже удари те в гърба, 492 00:51:32,728 --> 00:51:34,780 това би го подтикнало да търси отмъщение. 493 00:51:35,744 --> 00:51:38,447 Имаме си мотив, но... 494 00:51:38,472 --> 00:51:42,472 Но вече е зад решетките и на смъртната присъда. 495 00:51:42,967 --> 00:51:46,943 Да, не е като той имаше отпуск. 496 00:51:52,822 --> 00:51:54,790 къде отиваш 497 00:51:55,120 --> 00:51:58,060 Трябва да проверя нещо. 498 00:52:00,807 --> 00:52:03,819 Дневник за уволнението на осъдените на смърт затворници. 499 00:52:10,748 --> 00:52:13,764 ПРЕДОСТАВЯТ СЕ 3 ДНИ ЗА ТРАУР. 500 00:52:22,935 --> 00:52:27,461 Тонове цветя на съчувствие, но почти никакви гости. 501 00:52:27,783 --> 00:52:31,795 Чух, че е бил бивш гангстер, мисля. 502 00:53:37,780 --> 00:53:40,752 мамо... 503 00:53:43,021 --> 00:53:45,049 мамо... 504 00:53:45,740 --> 00:53:47,772 мамо... 505 00:54:40,350 --> 00:54:42,306 Ръцете горе! 506 00:55:20,708 --> 00:55:22,700 Seung-hyun... 507 00:55:27,512 --> 00:55:29,318 идиот такъв... 508 00:55:32,760 --> 00:55:34,720 Сеунг-хюн! 509 00:55:50,487 --> 00:55:53,483 Seung-hyun, нека просто говорим! 510 00:55:54,048 --> 00:55:56,517 Какво по дяволите бил ли си до? 511 00:55:56,728 --> 00:55:57,784 Вие ли... 512 00:55:59,400 --> 00:56:01,708 наистина да убиеш OH Young-suk? 513 00:56:02,110 --> 00:56:04,094 кажи ми 514 00:56:06,397 --> 00:56:10,321 Кажи ми, че не е така, задник! 515 00:56:10,428 --> 00:56:14,420 какво ти се случи, това не си ти 516 00:56:15,813 --> 00:56:17,869 Вие не сте единственият, който изпитва болка. 517 00:56:19,095 --> 00:56:23,103 Не мога без питие. 518 00:56:24,408 --> 00:56:27,356 Просто не мога да спя... 519 00:56:29,217 --> 00:56:34,189 Но ние все още трябва да живеем, ти сам го каза! 520 00:56:35,204 --> 00:56:37,196 Да живея... 521 00:56:38,817 --> 00:56:40,873 какво означава това? 522 00:56:43,259 --> 00:56:45,207 Добре. 523 00:56:45,736 --> 00:56:47,700 Добре, добре. 524 00:56:48,704 --> 00:56:50,760 не съм сигурен какво те подхранва, 525 00:56:51,453 --> 00:56:55,720 но мислите ли, че тя би искал това? 526 00:57:04,247 --> 00:57:08,263 Не мога да умра дори и да исках. 527 00:57:16,853 --> 00:57:18,283 Сеунг-хюн! 528 00:57:18,997 --> 00:57:21,989 Seung-hyun, не си отивай. Нека просто говорим! 529 00:58:39,024 --> 00:58:44,972 ЗАЛОВЕН УБИЕЦ НА 10 ЖЕНИ. 530 00:58:53,646 --> 00:58:56,630 УМРИ. 531 00:59:02,181 --> 00:59:05,716 ТОЙ ТРЯБВА ДА УМРЕ. 532 00:59:11,810 --> 00:59:16,774 СМЪРТНОТО НАКАЗАНИЕ НА ДЖО КАН-ЧУН ОТЛОЖЕНО ЗА НЕОПРЕДЕЛЕНО СРОК 533 00:59:43,164 --> 00:59:46,112 Трябва да го убия. 534 00:59:46,124 --> 00:59:49,112 Трябва да го убия. Трябва да го убия. 535 00:59:49,128 --> 00:59:51,164 Трябва да го убия. 536 01:00:57,719 --> 01:00:59,477 Жалко копеле... 537 01:01:09,104 --> 01:01:10,589 Къде си, по дяволите? 538 01:01:10,614 --> 01:01:13,111 Шефът полудява. 539 01:01:13,136 --> 01:01:16,120 Проверихме уличните видеонаблюдения и видеорегистратори 540 01:01:16,136 --> 01:01:18,176 в рамките на един месец за всеки подозрителен, 541 01:01:19,108 --> 01:01:20,156 и получихме удар. 542 01:01:20,468 --> 01:01:23,440 Той тайно снима ОХ от разстояние. 543 01:01:23,476 --> 01:01:26,440 Идентифицирахте ли го? 544 01:01:27,408 --> 01:01:30,436 Той има шапка, и това е лош ъгъл, 545 01:01:30,444 --> 01:01:34,416 така че ще отнеме известно време да го идентифицират. 546 01:01:36,181 --> 01:01:38,225 undefined 547 01:01:50,747 --> 01:01:54,301 undefined undefined 548 01:01:55,456 --> 01:01:57,240 undefined 549 01:01:57,265 --> 01:02:00,301 undefined 550 01:02:12,627 --> 01:02:14,655 undefined 551 01:02:29,036 --> 01:02:31,084 undefined 552 01:02:34,623 --> 01:02:36,639 undefined 553 01:02:39,452 --> 01:02:41,480 undefined 554 01:02:42,460 --> 01:02:43,811 undefined 555 01:02:50,456 --> 01:02:52,424 undefined 556 01:03:14,562 --> 01:03:16,550 undefined 557 01:03:16,575 --> 01:03:19,551 undefined undefined 558 01:03:19,576 --> 01:03:22,564 undefined undefined 559 01:03:24,007 --> 01:03:25,959 undefined 560 01:03:40,408 --> 01:03:41,751 undefined 561 01:04:20,440 --> 01:04:22,428 undefined 562 01:04:45,600 --> 01:04:47,564 undefined 563 01:04:47,737 --> 01:04:49,705 undefined 564 01:04:55,949 --> 01:04:58,444 undefined 565 01:04:59,101 --> 01:05:01,073 undefined 566 01:05:07,929 --> 01:05:09,925 undefined 567 01:05:11,327 --> 01:05:13,271 undefined 568 01:05:13,296 --> 01:05:14,372 undefined 569 01:07:11,874 --> 01:07:14,822 undefined 570 01:07:24,827 --> 01:07:27,803 undefined 571 01:07:28,679 --> 01:07:32,460 undefined undefined 572 01:07:32,480 --> 01:07:34,456 undefined 573 01:07:34,491 --> 01:07:37,463 undefined 574 01:07:38,057 --> 01:07:42,001 undefined undefined 575 01:07:42,557 --> 01:07:46,597 undefined undefined 576 01:07:48,420 --> 01:07:49,428 undefined 577 01:07:49,436 --> 01:07:53,408 undefined undefined 578 01:07:54,184 --> 01:07:56,192 undefined 579 01:07:58,436 --> 01:07:59,484 undefined 580 01:08:01,015 --> 01:08:03,003 undefined 581 01:08:03,784 --> 01:08:06,792 undefined undefined 582 01:08:07,298 --> 01:08:08,338 undefined 583 01:08:11,400 --> 01:08:13,444 undefined 584 01:08:14,685 --> 01:08:20,641 undefined undefined 585 01:08:29,725 --> 01:08:31,685 undefined 586 01:08:32,404 --> 01:08:34,452 undefined undefined 587 01:08:34,952 --> 01:08:37,972 undefined undefined 588 01:08:38,979 --> 01:08:43,919 undefined undefined 589 01:08:59,968 --> 01:09:03,705 undefined undefined 590 01:09:03,730 --> 01:09:07,698 undefined undefined 591 01:09:07,964 --> 01:09:11,960 undefined undefined 592 01:09:13,257 --> 01:09:17,904 undefined undefined 593 01:09:17,952 --> 01:09:22,904 undefined 594 01:10:27,069 --> 01:10:29,025 undefined 595 01:12:57,904 --> 01:12:59,912 undefined 596 01:12:59,944 --> 01:13:02,900 undefined undefined 597 01:13:02,920 --> 01:13:04,976 undefined 598 01:13:06,952 --> 01:13:08,988 undefined 599 01:13:11,482 --> 01:13:13,478 undefined 600 01:13:35,932 --> 01:13:36,972 undefined 601 01:13:57,514 --> 01:14:00,554 undefined undefined 602 01:14:07,936 --> 01:14:09,932 undefined 603 01:14:09,944 --> 01:14:13,992 undefined 604 01:14:16,190 --> 01:14:19,150 undefined 605 01:14:22,299 --> 01:14:24,303 undefined 606 01:14:24,681 --> 01:14:27,717 undefined undefined 607 01:14:28,456 --> 01:14:33,408 undefined undefined 608 01:14:47,091 --> 01:14:49,111 undefined 609 01:14:49,303 --> 01:14:52,275 undefined undefined 610 01:14:55,256 --> 01:14:58,256 undefined undefined 611 01:14:58,920 --> 01:15:00,992 undefined 612 01:15:03,111 --> 01:15:06,083 undefined 613 01:15:06,920 --> 01:15:09,904 undefined 614 01:15:19,487 --> 01:15:24,459 undefined undefined 615 01:15:25,120 --> 01:15:27,088 undefined 616 01:15:27,928 --> 01:15:30,948 undefined undefined 617 01:15:30,956 --> 01:15:33,940 undefined 618 01:15:34,842 --> 01:15:36,858 undefined 619 01:15:37,136 --> 01:15:39,358 undefined 620 01:15:39,383 --> 01:15:40,911 undefined undefined 621 01:15:40,952 --> 01:15:42,940 undefined 622 01:15:43,439 --> 01:15:45,455 undefined undefined 623 01:15:45,480 --> 01:15:48,476 undefined undefined 624 01:16:03,132 --> 01:16:06,908 undefined undefined 625 01:16:06,924 --> 01:16:10,916 undefined undefined 626 01:16:12,900 --> 01:16:15,972 undefined undefined 627 01:16:18,912 --> 01:16:21,936 undefined 628 01:16:25,529 --> 01:16:28,497 undefined 629 01:16:28,936 --> 01:16:30,964 undefined 630 01:16:32,019 --> 01:16:35,007 undefined undefined 631 01:16:35,032 --> 01:16:38,052 undefined 632 01:16:44,548 --> 01:16:48,544 undefined 633 01:16:54,904 --> 01:16:58,928 undefined undefined 634 01:17:00,802 --> 01:17:02,810 undefined 635 01:17:03,396 --> 01:17:09,924 undefined undefined 636 01:17:10,460 --> 01:17:12,444 undefined 637 01:17:12,936 --> 01:17:16,952 undefined 638 01:17:19,424 --> 01:17:22,448 undefined 639 01:17:24,358 --> 01:17:25,920 undefined 640 01:17:25,940 --> 01:17:28,805 undefined undefined 641 01:17:28,984 --> 01:17:31,932 undefined 642 01:17:31,960 --> 01:17:33,900 undefined 643 01:17:37,923 --> 01:17:38,959 undefined 644 01:18:04,908 --> 01:18:06,952 undefined 645 01:18:06,968 --> 01:18:09,984 undefined 646 01:18:10,952 --> 01:18:16,932 undefined undefined 647 01:18:18,302 --> 01:18:20,358 undefined undefined 648 01:18:22,476 --> 01:18:23,452 undefined 649 01:18:23,460 --> 01:18:24,444 undefined 650 01:18:24,452 --> 01:18:27,412 undefined undefined 651 01:18:27,444 --> 01:18:28,452 undefined 652 01:18:32,412 --> 01:18:36,436 undefined undefined 653 01:18:37,484 --> 01:18:39,436 undefined undefined 654 01:18:39,444 --> 01:18:41,480 undefined undefined 655 01:19:09,424 --> 01:19:10,408 undefined 656 01:19:10,416 --> 01:19:13,416 undefined undefined 657 01:19:14,158 --> 01:19:18,198 undefined undefined 658 01:19:20,400 --> 01:19:27,432 undefined undefined 659 01:19:33,404 --> 01:19:35,067 undefined 660 01:20:22,428 --> 01:20:24,400 undefined 661 01:20:24,440 --> 01:20:25,484 undefined 662 01:20:32,706 --> 01:20:34,670 undefined 663 01:22:34,404 --> 01:22:35,744 undefined 664 01:22:53,400 --> 01:22:54,488 undefined 665 01:22:58,858 --> 01:23:00,870 undefined 666 01:23:16,327 --> 01:23:18,275 undefined 667 01:23:33,164 --> 01:23:34,656 undefined 668 01:23:34,681 --> 01:23:36,729 undefined undefined 669 01:23:37,192 --> 01:23:39,188 undefined 670 01:23:39,213 --> 01:23:40,297 undefined 671 01:23:41,812 --> 01:23:43,820 undefined 672 01:23:43,871 --> 01:23:45,843 undefined 673 01:23:46,661 --> 01:23:48,637 undefined 674 01:23:49,538 --> 01:23:52,514 undefined 675 01:23:53,750 --> 01:23:55,698 undefined 676 01:23:56,589 --> 01:23:59,601 undefined undefined 677 01:24:00,527 --> 01:24:03,130 undefined 678 01:24:06,769 --> 01:24:09,717 undefined 679 01:24:14,647 --> 01:24:17,675 undefined undefined 680 01:24:18,172 --> 01:24:19,172 undefined 681 01:24:19,635 --> 01:24:21,631 undefined 682 01:24:22,671 --> 01:24:23,842 undefined 683 01:24:23,867 --> 01:24:26,831 undefined undefined 684 01:24:27,322 --> 01:24:29,386 undefined undefined 685 01:24:29,518 --> 01:24:30,526 undefined 686 01:25:12,188 --> 01:25:14,176 undefined 687 01:25:17,408 --> 01:25:18,452 undefined 688 01:25:19,596 --> 01:25:20,648 undefined 689 01:25:24,901 --> 01:25:26,905 undefined 690 01:25:26,930 --> 01:25:28,902 undefined 691 01:25:29,894 --> 01:25:31,886 undefined 692 01:25:34,851 --> 01:25:36,851 undefined 693 01:25:37,176 --> 01:25:40,144 undefined undefined 694 01:25:41,192 --> 01:25:44,180 undefined 695 01:25:48,005 --> 01:25:50,041 undefined 696 01:25:59,273 --> 01:26:02,293 undefined undefined 697 01:26:02,871 --> 01:26:05,875 undefined undefined 698 01:26:06,760 --> 01:26:08,800 undefined 699 01:26:14,176 --> 01:26:16,116 undefined 700 01:26:16,422 --> 01:26:20,438 undefined undefined 701 01:26:35,070 --> 01:26:38,014 undefined 702 01:26:38,039 --> 01:26:39,043 undefined 703 01:26:39,068 --> 01:26:41,032 undefined 704 01:26:41,057 --> 01:26:45,021 undefined undefined 705 01:26:45,436 --> 01:26:47,315 undefined undefined 706 01:26:47,622 --> 01:26:50,634 undefined undefined 707 01:26:51,651 --> 01:26:52,691 undefined 708 01:27:01,477 --> 01:27:03,425 undefined 709 01:27:09,219 --> 01:27:11,195 undefined 710 01:27:50,289 --> 01:27:51,452 undefined 711 01:27:51,718 --> 01:27:53,698 undefined 712 01:28:48,709 --> 01:28:50,709 undefined 713 01:29:17,144 --> 01:29:19,104 undefined 714 01:29:50,831 --> 01:29:52,855 undefined 715 01:29:53,168 --> 01:29:55,140 undefined 716 01:29:55,849 --> 01:29:56,929 undefined 717 01:29:58,164 --> 01:30:00,156 undefined 718 01:30:10,160 --> 01:30:12,128 undefined 719 01:30:15,721 --> 01:30:17,749 undefined 720 01:31:07,697 --> 01:31:08,717 undefined 721 01:31:08,742 --> 01:31:10,734 undefined 722 01:31:30,799 --> 01:31:32,807 undefined 723 01:31:33,143 --> 01:31:34,159 undefined 724 01:31:34,508 --> 01:31:36,128 undefined 725 01:31:36,163 --> 01:31:38,107 undefined 726 01:31:44,418 --> 01:31:46,410 undefined 727 01:31:47,417 --> 01:31:49,425 undefined 728 01:31:51,652 --> 01:31:54,600 undefined 729 01:32:01,367 --> 01:32:03,359 undefined 730 01:32:04,793 --> 01:32:08,733 undefined 731 01:32:13,112 --> 01:32:15,124 undefined 732 01:32:16,124 --> 01:32:18,184 undefined 733 01:32:25,120 --> 01:32:26,180 undefined 734 01:32:27,382 --> 01:32:29,366 undefined 735 01:32:30,128 --> 01:32:32,136 undefined 736 01:33:48,128 --> 01:33:49,160 undefined 737 01:33:49,168 --> 01:33:51,124 undefined 738 01:34:03,104 --> 01:34:04,176 undefined undefined 739 01:34:06,296 --> 01:34:10,300 undefined undefined 740 01:34:11,017 --> 01:34:15,017 undefined undefined 741 01:34:15,443 --> 01:34:17,800 undefined undefined 742 01:34:17,825 --> 01:34:19,062 undefined 743 01:34:20,022 --> 01:34:21,090 undefined 744 01:34:22,124 --> 01:34:24,152 undefined 745 01:34:24,172 --> 01:34:27,152 undefined 746 01:34:27,621 --> 01:34:29,557 undefined 747 01:34:36,132 --> 01:34:38,160 undefined 748 01:34:39,160 --> 01:34:42,136 undefined 749 01:34:42,519 --> 01:34:44,487 undefined 750 01:34:50,132 --> 01:34:52,180 undefined 751 01:35:04,249 --> 01:35:05,313 undefined 752 01:35:07,242 --> 01:35:09,174 undefined 753 01:35:11,120 --> 01:35:12,593 undefined 754 01:35:13,429 --> 01:35:16,405 undefined 755 01:35:18,469 --> 01:35:20,441 undefined 756 01:35:23,975 --> 01:35:25,983 undefined 757 01:35:26,140 --> 01:35:29,144 undefined 758 01:35:29,750 --> 01:35:31,116 undefined 759 01:36:07,268 --> 01:36:08,720 undefined 760 01:36:09,628 --> 01:36:13,572 undefined 761 01:37:08,440 --> 01:37:11,428 undefined undefined 762 01:37:11,436 --> 01:37:16,404 undefined undefined 763 01:37:16,460 --> 01:37:21,404 undefined undefined 764 01:37:21,432 --> 01:37:23,472 undefined 765 01:38:13,143 --> 01:38:16,143 undefined undefined 766 01:38:17,424 --> 01:38:19,420 undefined undefined 767 01:38:19,931 --> 01:38:21,565 undefined undefined 768 01:38:23,173 --> 01:38:24,197 undefined 769 01:38:24,456 --> 01:38:25,484 undefined 770 01:38:26,998 --> 01:38:31,058 undefined undefined 771 01:38:31,216 --> 01:38:33,240 undefined undefined 772 01:38:33,452 --> 01:38:36,412 undefined undefined 773 01:38:36,436 --> 01:38:38,424 undefined 774 01:38:38,452 --> 01:38:40,440 undefined undefined 775 01:38:40,603 --> 01:38:42,201 undefined 776 01:38:42,351 --> 01:38:44,403 undefined 777 01:38:50,416 --> 01:38:52,923 undefined